The Untranslatable ImageMoving beyond the dominant model of syncretism, this extensively illustrated volume proposes a completely different approach to the field known as Latin American colonial art, positioning it as a constitutive part of Renaissance and early modern art history. From the first contacts between European conquerors and the peoples of the Americas, objects were exchanged and treasures pillaged, as if each side were seeking to appropriate tangible fragments