Dos solesAmy y Elder al fin llegan a Tierra Centauri: el planeta. Su planeta. Por el camino han dejado atrs a mucha gente y se han encontrado con otra nueva: los congelados, que despiertan al fin tras el aterrizaje. La coexistencia entre nativos de la 'Fortuna' y congelados no es fcil, y Elder sospecha que Orion estaba en lo cierto: los congelados quieren convertir a su gente en esclavos o en soldados. Pero estas diferencias se olvidan cuando la nueva colonia